Francês
Dr. Carlos Nelson Amador
Programa
Reactivação e aperfeiçoamento da utilização da língua francesa
O curso destina-se a qualquer falante capaz de apreender entre 20 a 30%
de um texto francês corrente.
Utiliza como base a edição semanal do "Le Monde Diplomatique",
"Courrier International" e "Canard Enchainé".
Serve-se, igualmente, numa fase posterior, de gravações de "journaux" televisivos.
A metodologia assenta na escolha livre de textos pelos formandos,
fotocopiados e distribuídos; preparação assistida pelo formador;
respostas livres dos formandos, com tradução colectiva, assistida pelo formador.
A metodologia parte do princípio que os interesses culturais plurais dos formandos
os podem levar a fornecer um espaço capaz de constituir uma boa base lexical.
O desenvolvimento deste curso depende muito do grupo de formandos;
por exemplo, no último curso, os últimos 20% das aulas foram
dedicados à tradução, para francês, de poesia portuguesa.
página inicial